You wished your child would grow out of playing an instrument.

你多希望孩子长大，不再演奏什么乐器了。

I " grew out of" playing video games.

我“长大了”玩电子游戏。

This continued until they ran out of plays.

这直持续到他们用完剧本。

He kicked the ball out of play.

【play】他把球踢出界外。

We took Ganz's forger out of play.

我们把甘斯的伪造者赶出局。

They know they're being watched. They're out of play.

他们知道自己被盯上了 所以避风头去了。

And we took him out of play before he could.

我们赶在那之前把他踢出局。

The game stopped and the ball was taken out of play in honor of his first hit.

比赛停止了，为了纪念他的第次击球，球被取消了。

He enjoyed playing with blocks and building houses out of playing cards—some of them were fourteen stories high.

他喜欢玩积木和用纸牌盖房子——其中些有十四层楼高。

To be more specific, creative thinking gets you out of playing a passive role and puts you in more aggressive mode.

更具体地说，创造性思维能让你摆脱被动的角色，让你处于更具攻击性的状态。

One kid is on his own, making a cake out of Play-Doh, and another group is eating fruit with another staff member.

个孩子独自用培乐多做蛋糕，另组孩子和另名员起吃水果。

The man who built the Game Boy, the big Game Boy, made a big Game Boy out of playing off his childhood pastime.

创造 Game Boy 的，大 Game Boy，根据他童年的消遣制了个大 Game Boy。

Yo-Yo Ma seems to play the cello, make… get something out of playing the cello, and give something to others playing the cello.

马友友似乎在演奏大提琴时，不仅从中获得满足，还能通过演奏给予他以启迪和享受。

Because if we opt out of play, based on what we know about how important our interactions are to children's development, if we opt out of play, it has major implications for their brain development.

因为如果我们不玩耍，根据我们所知互动对儿童发育的重要性，如果我们不玩的话，会对孩子的大脑发育产生严重影响。

Everyone who loves to read and write today owes a debt of gratitude to those who, whether out of play or necessity, finally had the idea, obvious only in retrospect, of making pictures stand for sounds.

今天每个热爱阅读和写的都应该感谢那些，无论是出于娱乐还是迫不得已，他们最终有了让图片代表声音的想法，只有在回想起来才显而易见。

Is there anything that chat would like the world, and particularly these people here with me at TED right now, to know about what they get out of playing video games and being part of this community?

聊天有什么希望世界，特别是现在和我起在TED的，知道他们从玩电子游戏和成为这个社区的部分中得到什么吗？